Metapher - Beispiele und Bilder

Jeden Tag spricht jede Person ein paar hundertWörter. Die Rede der verschiedenen Menschen unterscheidet sich je nach Bildung, Lesen, Kommunikation, Beruf und sogar Stimmung. Bunte, saftige Worte lenken unwillkürlich unsere Aufmerksamkeit. Das liegt daran, dass die Sprache solcher Konversationsvirtuosen phantasievoll und voller Metaphern ist. In einfachen Worten kann eine Metapher dadurch charakterisiert werden, dass sie die Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verändert und die Bedeutung eines Wortes auf ein anderes Phänomen oder Objekt überträgt. Diese linguistische Eigenschaft wird aktiv in der Sprache verwendet, manchmal bemerken wir nicht einmal, dass wir diesen oder jenen Ausdruck in einer bildlichen Bedeutung verwenden. Was kann eine solche "gelöschte" Metapher sein? Die Beispiele sind ziemlich offensichtlich: das Bein des Stuhls, der Nagelkopf, die bittere Enttäuschung, der Flaschenhals, die Bergsohle. In diesen Ausdrücken ist die bildliche Bedeutung bereits verloren gegangen.

Fiktion ist eine Metapher. Beispiele aus der Literatur, besonders der Poesie, sind die umfangreichsten und interessantesten. Natürlich fügen begabte Dichter nicht nur ein metaphorisches Wort ein, sondern entwickeln durch die Opposition zweier Metaphern konsequent ein Bild oder verkomplizieren es.

"Tadeln Sie mich für Ihre Worte" bei Blok.

"Ich will Dolche" von Balmont.

Tyutchev, die Personifikation und Metapher verwendend, stellt den Winter in der Form einer verärgerten und wütenden Frau dar: "Winter ist nicht umsonst verärgert ...".

Nicht nur russische Dichter neigen dazu, Zuflucht zu nehmensolche Wege der Wiederbelebung der Poesie, als Metapher. Beispiele aus der englischen Poesie. Shakespeare zum Beispiel verglich die Augen einer geliebten Frau mit funkelnden Sternen, und Burns schrieb über ein kochendes, rasendes Blut.

Das englische romantische Wordsworth malt ein Wunderbareseine Parallele zwischen dem Menschen und dem Natürlichen. Er vergleicht das Gänseblümchen mit einer bescheidenen Nonne und senkt die Augen, dann mit der Königin, die mit einer Krone aus Rubinen behängt ist.

In der Literaturkritik gibt es einen Begriff Autoroder eine individuelle Metapher. Beispiele für eine solche Übertragung illustrieren perfekt sprachlichen Flair und insbesondere das Eindringen in die Welt der Lebenden Dichter Jessenin von Menschen. Deshalb ist es so schwierig, russische Autoren in europäische Sprachen zu übersetzen. Metaphern Esenina ist wirklich einzigartig: der Schnee im Vergleich zu Silber, Blizzards Lamento erinnert ihn an Melodien aus Zigeunergeigen, kupferfarbene Blätter im Herbst Kirsche Farbe überfliegen im Zusammenhang mit dem kalten Schnee Verweilen.

Es ist kein Zufall, dass es in der Arbeit von russischen Dichtern istMetapher war besonders mächtig. Das Verhältnis der Dichter zu Gesellschaft und Macht war in Russland immer komplex. Dies ist einer der Gründe, warum wir die komplizierte Schönheit und Subtilität von Bildern der Poesie genießen. Joseph Brodsky hat durch all seine Texte das Bild der Bewegung durch eine Reihe von Leiden zum Tode gebracht und es als eine einzigartige Metapher für die Ebenen und Hügel ausgedrückt. "Tod ist nur Ebenen, Leben ist Hügel, Hügel."

Russische Folklore ist nicht weniger bunt, vor allem eine schmutzige (veraltete) Metapher. Es ist ratsam, Beispiele aus der Folklore mitzubringen, da die russische Mathematik keine Beispiele braucht.

Das Schicksal wird kommen, er wird seine Füße bringen und seine Hände binden. Es schlägt wie ein Fisch auf Eis.

Die Poetik der Menschen bemerkt genau den kurzen Moment der weiblichen Jugend, die von "Falken" fliegt, pfeift "Nachtigall", krächzt mit einer "schwarzen Krähe".

Man kann getrost behaupten, dass die Metapher Beispiele und Bestätigungen der tiefgründigen Poesie der russischen Sprache und ihrer subtilen Verbindung mit der gesamten realen Welt ist.

</ p>