"Danke Shon": Übersetzung aus dem Deutschen und Anwendungsbeispiele

Es ist nicht notwendig, dass jede Person mindestens einmal zu sagenWer deutsche Rede gehört hat, hat darauf geachtet, dass als Dank die Phrase "Danke shon" ausgesprochen wird. Wie das übersetzt wird und wann es verwendet wird, werden wir uns nun einige Beispiele anschauen.

Übersetzung von Danke

Wahrscheinlich wissen viele, dass der Ausdruck "Danke Shon" aus dem Deutschen übersetzt "Vielen Dank" (in den meisten Fällen), trotz der Tatsache, dass beide Wörter in einer Phrase völlig unterschiedliche Bedeutungen haben.

Die Situation ist so, dass das deutsche Wort shoen hatwörtliche Hauptübersetzung "bereits". Wenn es jedoch mit dem Wort Danke ("Danke", "Danke") verwendet wird, wirkt es als Verstärker der emotionalen Wirkung.

Beispiele für die Verwendung der Phrase "Danke Shon"

Jetzt ein paar Worte zum Schreiben und zur Aussprache. Es hat seine eigenen Eigenschaften. Korrekt und kompetent im Deutschen wird dies mit einem Doppelpunkt über dem Buchstaben "O-Umlaut" geschrieben (und nicht "Danke schon", wie manche denken), aber da im Deutschen seine Regeln sind, kann das Schreiben variieren. Tatsache ist, dass der Buchstabe "O-Umlaut" (mit einem Doppelpunkt oben) durch eine ähnliche Kombination von Buchstaben ersetzt werden kann O und E.

Deshalb wird diese Phrase sehr oft geschriebenSie können eine Kombination von Danke shoen finden, die im Allgemeinen zwar weniger verwendet, aber immer noch korrekt ist. Manchmal kann eine solche Kombination auch dann gefunden werden, wenn der Fall eingegeben wird, wenn die deutsche Sprache nicht im System installiert ist. Außerdem werden manchmal beide Wörter zusammen geschrieben (besonders wenn man sich auf die Dankbarkeit bezieht, die im Text in der Rolle eines Nomens ausgedrückt wird) - Dankeschoen.

Darüber hinaus sollte besonderes Augenmerk auf die Aussprache gelegt werden. Der Klang "O" entspricht dem Buchstaben "O-Umlaut" oder einer Kombination O und E, wird als unser "Y" ausgesprochen, aber nur in der Transkription von "YO" fehlt der Klang von "Y", und die Aussprache selbst ist ähnlich einem erweichten "O" (durch die Aussprache der Kombination IR im englischen Wort Girl).

Was die Verwendung des Ausdrucks "Danke Shon" betrifft("Danke") in der Umgangssprache, alle diejenigen, die behaupten, dass dieser Ausdruck veraltet ist, sind absolut falsch. Darin liegt kein Gramm Wahrheit. Es ist eine andere Frage, welche Art von Antwort kann dies als das gleiche "Bitte" folgen.

Es war grammatikalisch korrekt zu antwortenWeg: Bitte schön. Wie jedoch die Praxis zeigt (zB in Schleswig Holstein, wo Umgangssprache die reinste literarische deutsche Sprache ist), kann Dankbarkeit und die Antwort darauf nicht zweimal das Wort schoen enthalten. Darum wird Danke schoen im Gespräch als Dank und als Antwort Bitte sehr oder umgekehrt: Danke sehr und Bitte schoen.

Synonyme

Darüber hinaus kann die Wertschätzung von "Danke Shon" in Bezug auf die Verwendung von Wörtern, Synonymen, für eine Vielzahl von Sprache variieren.

Zum Beispiel ein sehr beliebter Ausdruck in Deutschlandist der Ausdruck "Vielen Dank" (manchmal werden Wörter zusammen geschrieben), seltener - Vielmals, etc. Jedoch hat die deutsche Sprache ihre eigenen Feinheiten, die nur studiert werden können, nachdem sie dort für mindestens ein paar Jahre gelebt haben.