Die Minsker Konvention als Legalisierungsquelle

Es gibt Fälle, in denen es notwendig ist, eine Anzahl vonDokumente in andere Länder oder ihre Botschaften. Um die Authentizität zu bestätigen, müssen sie sich einem speziellen Verfahren unterziehen, das Legalisierung genannt wird. Eine Ausnahme bilden die Dokumente, die an die Staaten gesandt werden, in denen die Minsker Konvention tätig ist.

Was ist Legalisierung?

Dies ist eine Prozedur, die dem Dokument eine Legalität verleihtGewalt im Hoheitsgebiet eines anderen Landes, was eine Bestätigung der Autorität, Echtheit der Unterschrift oder des Siegels des Beamten, der das Dokument ausgestellt hat.

Das Verfahren der Legalisierung gliedert sich in zwei Arten:

- "Apostille" (vereinfachte Methode) setzen;

- Konsularische Legalisierung (für Länder, die das Übereinkommen in Den Haag nicht unterzeichnet haben).

Die konsularische Legalisierung ist ein sehr kompliziertes Verfahren, das die Echtheit und Rechtmäßigkeit eines im Ausland versandten Dokuments sowie die Einhaltung der Landesgesetze bestätigen soll.

Die diplomatische oder konsularische Legalisierung besteht aus mehreren aufeinander folgenden Phasen:

- Das Dokument muss von einem Notar beglaubigt sein (wenn die Übersetzung überprüft wird, ist die Unterschrift des Veräußerers erforderlich);

- Bescheinigung der notariellen Unterschrift und des Siegels im Justizministerium;

- Bestätigung des Stempels und der Unterschrift der bevollmächtigten Person des Justizministeriums im Außenministerium;

- Die letzte Stufe ist die Bestätigung des Dokuments im Konsulat des Staates, an den es gesendet wird.

Apostille im Vergleich zur konsularischen Legalisierung ist ein sehr einfaches und unkompliziertes Verfahren.

Dieses Konzept stammt aus der Anmeldung1961 des Haager Übereinkommens, das die Bestimmung über die konsularische Legalisierung abgeschafft hat. Anstelle der diplomatischen Legalisierung wurde ein neues Dokumentenüberprüfungssystem eingeführt, das für alle Mitgliedsländer einheitlich ist, die das offizielle Dokument 1961 unterzeichnet haben, sowie für eine Reihe von Staaten, die sich der Zukunft angeschlossen haben.

In Übereinstimmung mit den Normen des Übereinkommens,Nur offizielle Dokumente, die in staatlichen Einrichtungen zertifiziert sind, unterliegen der Apostille. Mit Hilfe dieser Art der Legalisierung wird die Echtheit der Unterschrift des Beamten, der das Dokument zertifiziert oder ausgestellt hat, verifiziert und nicht dessen Inhalt.

Wie sieht eine Apostille aus?

In den meisten Fällen wird es in der Form präsentiertStempel, der an das Dokument angehängt oder direkt darauf angebracht ist. Die Briefmarke hat eine quadratische Standardform, sie enthält den offiziellen Text, der das Herkunftsland des Dokuments angibt, sowie die Person, die sie verifiziert und unterschrieben hat.

In den meisten Fällen wird in einer der Landessprachen vorgegangen, in einzelnen Ländern wird die Vervielfältigung von in einer Apostille enthaltenen Artikeln in einer der internationalen Sprachen praktiziert.

Die Minsker Konvention

In einigen Fällen werden Dokumente gesendetGrenze, erfordern keine Legalisierung überhaupt. Für die ungehinderte Vorlage von Dokumenten ist es erforderlich, dass eine gesonderte Vereinbarung zwischen den Staaten über die kostenlose Bereitstellung amtlicher Dokumente ohne entsprechende Zusicherung unterzeichnet wird. Zum Beispiel die Minsker Konvention von 1993.

Im Januar 1993 war in der Stadt Minskein Dokument über Rechtshilfe, das die Legalisierung von ausländischen Dokumenten vereinfachte, erhielt er den abgekürzten Namen "Minsk Convention". Die Teilnehmerländer, die das Dokument unterzeichnet und ratifiziert haben, waren Armenien, Belarus, Usbekistan, die Ukraine, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan, Moldau und die Russische Föderation

So ist die Minsker Konvention gewordenein Rechtsakt, der es ermöglicht, mit fast allen offiziellen Dokumenten, die im Gebiet der ehemaligen Union oder im Gebiet der postsowjetischen Staaten ausgestellt wurden, ungehindert arbeiten zu können.

</ p>