Ist es viel oder ein paar Cent? Was ist ein Hungerlohn?

In der russischen Sprache ändern viele Wörter die Bedeutung,phraseologische Merkmale erwerben, werden im übertragenen Sinn verwendet. Zum Beispiel, Pennies - was ist es, die Art von Geld oder noch die Bezeichnung von etwas anderem? Verstehe dieses Problem ist nicht so schwierig.

Groshi ist Geld

Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes gehört der Vergangenheit an. Zuallererst ist das natürlich Geld. Groshi ist eine Kupfer- oder, seltener, eine Silbermünze, die im späten Mittelalter in vielen europäischen Ländern verwendet wurde. Seit dieser Zeit haben sie als Währungseinheit nur in Polen überlebt. Linguisten glauben, dass das Wort "Pennies" (Pfennige, Pfennige), das in den ukrainischen und belarussischen Sprachen verwendet wird, was Geld im Allgemeinen bedeutet, genau aus der polnischen Sprache stammt.

In Russland, so eine kleine Kupfermünze im Wert von zwei Kopeken, und dann polkopeyki, die sogenannte Polushku. Einmal prägte er am Ende der Herrschaft von Peter I. eine kleine Münze mit dem Namen "Penny".

Phraseologische Bedeutung

Im Moment in der russischen Sprache dieses Wortwird ausschließlich im übertragenen Sinn verwendet. In den meisten Fällen ist diese Bezeichnung billig, ohne die Besonderheiten zu erwähnen. Wenn ein Ding einen Pfennig wert ist, dann ist das ein sehr kleiner Preis.

Oft wird dieses Konzept inverächtlicher Sinn, besonders wenn es um den materiellen Gewinn geht, der für etwas gewonnen wird. Zum Beispiel: "Ja, welche Art von Gehalt - ein Pfennig" oder "Ist das Geld - ein Pfennig" und sogar "verschwinden für einen Kupferpfennig", "ein gebrochener Pfennig ist es nicht wert."

Etwa in diesem Sinne wird das Wort "Penny" verwendet. Aber wenn ein Pfennig jetzt eine Währungseinheit ist, die auf dem Territorium Russlands zirkuliert, dann wurden zur Zeit von Peter I. Pfennige geprägt.

Relevanz der Verwendung in Sprache

Da im übertragenen Sinne Pennies sindNachlässig kleiner Preis, es lohnt sich, vorsichtig zu sein über die Verwendung dieses Wortes. In der umgangssprachlichen Rede ist es in der Fiktion durchaus erlaubt, der Erzählung eine figurative und besonders bedeutungsvolle Bedeutung zu geben. In journalistischen Artikeln wird dieses Wort verwendet, um eine angemessene emotionale Reaktion der Leser zu erzeugen. Zum Beispiel, wenn der Artikel sagt, dass Pennies der Gesundheitsversorgung zugeordnet sind, wird dies eine markantere Antwort geben, als wenn ein bestimmter Betrag erwähnt wird.

In der geschäftlichen und offiziellen Korrespondenz wird die Verwendung vondas Wort "Pennies" ist inakzeptabel, es ist zu emotional und kann zu einem mehrdeutigen Verständnis des Textes führen. Es ist besser, neutraler in klingenden Wörtern und Phrasen zu verwenden.