"Durch Dornen zu den Sternen": die Bedeutung und der Ursprung der Phraseologie

Die Kultur des antiken Roms hatte einen großen Einflussauf die gesamte europäische Zivilisation. Viele Wörter und sogar Sätze wurden aus dem Lateinischen von europäischen Sprachen übernommen. Die Europäer haben die Sprüche der großen Denker der Vergangenheit nicht ignoriert. Ein solches geliehenes Zitat, das auf der ganzen Welt bekannt ist, ist "durch Dornen zu den Sternen". Die Bedeutung dieses Satzes ist unseren Zeitgenossen möglicherweise nicht völlig klar. Versuchen wir herauszufinden, wer diesen Satz erfunden hat und was er bedeutet.

Ursprung der Phrase

Zum ersten Mal klang der Satz "durch Dornen zu den Sternen"Latein. Die Bedeutung dieses Satzes zeigt sich im Werk des römischen Philosophen und Denkers Seneca. Diese Figur hat einen bedeutenden Beitrag zur Geschichte, Literatur und Philosophie geleistet, seine Arbeiten werden noch an den Fakultäten führender Universitäten der Welt studiert. In seiner Arbeit "Furious Hercules" beschreibt der Philosoph die Heldentaten des legendären Helden und fasst die Ergebnisse seiner Reise mit dem Satz zusammen: "Der Weg von der Erde zu den Sternen ist nicht glatt". Auf Latein hieß das Motto: Non levis astra vitam terrae. Der Ausdruck mochte die Leser wirklich, weil der Lebensweg jedes Menschen nicht mit Rosen übersät ist. Aber für eine bessere Wirkung sollte die verbale Konstruktion irgendwie gestärkt werden. Eine dumpfe, ursprüngliche Terra - das Land, es war notwendig, ein geräumigeres Wort zu ersetzen.

Wortaustausch

Die Wörter im Satz sollten ersetzt werden, aber soder allgemeine Sinn bleibt derselbe. So erschien das Wort "Land" auf den "Dornen". Dies ist der Name eines dornigen Strauches, der auf verlassenen oder unfruchtbaren Ländern wächst. Die Wende war ein gewöhnlicher Strauch für die Bewohner des antiken Roms, so dass eine kleine Ersetzung von Konzepten ihnen keine Unannehmlichkeiten verursachte. Das Motto "Durch Dornen zu den Sternen" wurde von Bewunderern des römischen Philosophen geliebt, und nach einer Weile wurde ziemlich gebräuchliche Wortkombination.

Christentum und Dornen

Im Gegenteil, die christliche Religion gab dieszum Ausdruck besonderer Bedeutung. Durch die Leiden des Erlösers für die Christen auf der ganzen Welt wurde der Weg zur ewigen Seligkeit geöffnet. Aber Christus wurde mit einer Dornenkrone gekrönt, die ein eindeutiges Symbol für die Qual des Erretters in der ganzen christlichen Kultur wurde. Dornen Dornen, nach den Juden, waren ein ätzender Spott von Jesus. Aber der Schmerz und das Leiden haben Christus nicht gedemütigt. Durch die Qual stieg er in den Himmel auf und gab, auferweckt, denen, die an ihn glaubten, ewiges Leben. Vielleicht begann daher die einfache Substitution des Wortes "Land" für "Dornen" eine tiefere Bedeutung zu haben, und die Bedeutung des Ausdrucks "durch Dornen zu den Sternen" wurde für die gesamte christliche Welt verständlich.

Slogans und Slogans

Der geflügelte Ausdruck begann oft in Zitaten zu klingengroße Leute der Vergangenheit. Das Motto von Per aspera ad astra wurde in den Sprachen vieler Völker bekannt und sogar auf den Armen von Adelsfamilien erfüllt. Es ist jetzt nicht vergessen. Das berühmte Motto von Seneca, das einige Änderungen erfahren hat, hat seine ursprüngliche Bedeutung bis heute gegeben. "Durch Dornen zu den Sternen" ist das Motto vieler Sport- und Intellektuellen-Teams. Unter diesem Motto gibt es verschiedene Wettbewerbe in allen Teilen der Welt. Und in der Jugendumgebung findet sich dieses Sprichwort oft in Form einer Tätowierung. Diese Zeichnung wird von Jungen und Mädchen gemacht. Vielleicht beweisen Jugendliche so ihr Engagement für einen Traum - so wie sie es verstehen.

Moderner Sinn

Die moderne Bedeutung der Phrase "durch Dornen zuSterne "behielt praktisch seine ursprüngliche Bedeutung. So nennen sie nun den langen, schwierigen Weg des Menschen zum Ruhm, zum wohlverdienten Erfolg oder zum geschätzten Ziel. Die anfänglichen Schwierigkeiten auf dem Weg werden zu stacheligen "Dornen", Hindernisse, die auf dem Weg zu einem Traum überwunden werden sollten. Eine ähnliche Bedeutung des Satzes ist in vielen Redewendungen der modernen russischen Sprache verborgen. Und in der Sowjetzeit wurde dieses Diktum ein ziemlich bekannter Film genannt.

Skript und Produktion

Natürlich, zu Sowjetzeiten der berühmte"Durch Dornen zu den Sternen" gesagt, die Bedeutung war sehr weit von Christian. Der Film wurde 1980 mit dem Drehbuch von Kira Bulychov gedreht und erzählte von den harten Wegen des Menschen im Universum.

Das Wesen der Bildergeschichte kocht auf die Tatsache, dass inEnglisch: www.dlr.de/en/DesktopDefault.aspx/t...mage.1.3579/ Im tiefen Weltraum entdeckte ein Erkundungsfahrzeug von Erdlingen ein einziges künstlich gewachsenes Lebewesen. Das Band zeigt den Weg des Mädchenklons Nessy und zeigt die Suche nach ihrem wahren Schicksal. Das Band war unter den sowjetischen Kinogängern sehr beliebt und gewann sogar mehrere wertvolle künstlerische Auszeichnungen. Vielleicht scheinen die Szenen aus dem Film jetzt in drei Jahrzehnten naiv zu sein, aber die allgemeine Bedeutung der Idee ist, dass jeder von uns seinen eigenen Weg gehen muss und jeder sein eigenes, individuelles Ziel hat, das wir erreichen müssen.

Ergebnisse

Natürlich hat jeder von uns das Recht dazusuche sein Verständnis der Phrase in "durch Dornen zu den Sternen." Die Bedeutung des Satzes ist ziemlich klar und kann nach dem eigenen Verständnis des Weges zum Erfolg enthüllt werden. Vielleicht mögen einige von uns die ursprüngliche Bedeutung der Schöpfung von Seneca - der Weg des gewöhnlichen Menschen zum Himmel, zum Reich der alten Götter. Aus der Arbeit können wir schließen, dass jeder Sterbliche aufgrund vollkommener Taten zu Ruhm und Anerkennung aufsteigen kann.

Gläubige werden näher am Symbol der Dornenkrone sein,Erinnert an die Qualen des Erretters. Anerkennung und Ruhm kommen hier nicht durch Heldentaten, sondern durch Qual und Entbehrung zustande, die jedem Christen begegnen können.

Und viele von uns werden über die Bedeutung "durch Dornen" nachdenkenzu den Sternen "als Erinnerung daran, dass der Weg jedes Menschen zum begehrten Traum durch zahlreiche Hindernisse führt, die wir überwinden, die wir besser, weiser und stärker werden.