"Hack auf der Nase": die Bedeutung der Phraseologie, Herkunft

Durch verschiedene Bräuche, Traditionen und Rituale, die unsere Vorfahren begangen haben, sind einige stabile Ausdrücke entstanden. Es war wegen ihnen, dass ein solcher Ausdruck als "hack on the nose" erschien.

Die Bedeutung der Phraseologie, ihre Entstehungsgeschichte, werden wir in diesem Artikel betrachten. Indem wir über sie lernen, können wir diese Wendung sicher in unserer Rede benutzen und sie dadurch dekorieren.

"Hack auf der Nase": die Bedeutung der Phraseologie

Um diesem Ausdruck eine klare Definition zu geben, wenden wir uns Sammlungen von Interpretationen von Wörtern und ihren Kombinationen zu - Wörterbüchern.

In der Interpretation von SI Ozhegov finden wir die folgende Interpretation des Umsatzes "auf der Nase zu schlachten". Die Bedeutung der Phraseologie: fest für die Zukunft erinnern. Es wird darauf hingewiesen, dass sich der Ausdruck auf den gesprochenen Stil bezieht.

Im phrasologischen Wörterbuch Stepanova M. I. dieser Zug bedeutet "sich gut an etwas erinnern, die Zukunft berücksichtigen". Darin gibt es eine Notiz, dass der Ausdruck vertraut ist, bezieht sich auf den Konversationsstil.

Betrachten Sie auch andere Sammlungen von phraseologischen Einheiten. Der Autor eines solchen Lexikons, Roza T. V., gibt eine Definition - erinnern Sie sich ein für alle Mal fest an sich. Die gleiche Interpretation findet sich in der Sammlung der phraseologischen Einheiten IA Bunin, herausgegeben von AI Vasiliev.

Die letzten beiden Wörterbücher werden uns die Etymologie des Ausdrucks offenbaren.

Die Geschichte der Phraseologie "in die Nase geschnitten"

Wenn wir den Ausdruck hören, den wir betrachten, neigen viele Menschen dazu zu denken, dass sie einen Teil des Gesichts erwähnen. Die Geschichte der Phraseologie "hack at the nose" ist jedoch nicht mit dem Geruchssinn verbunden.

Laut IA. Bunin in seiner Arbeit kommt das Wort "Nase" von dem Verb "zu tragen". So nannte man in Russland ein Plattenlabel, eine Plakette, auf der Kerben zum Andenken gelegt wurden. Es berücksichtigte den Umfang der geleisteten Arbeit, Schulden und andere Dinge. Eine solche Gedenktafel wurde geteilt und gab dem Schuldner eine Hälfte, so dass er sich seiner Pflicht erinnerte.

Rosa T. V. behauptet, dass diese Etiketten immer von Analphabeten bei sich getragen wurden und dass sie auf ihnen geklaut wurden - Notizen, um Verpflichtungen und wichtige Informationen nicht zu vergessen.

Es gab Fälle, in denen die Schulden nie zurückgingen und die Gläubiger mit ihrer Nase blieben - eine Plakette statt Geld. Von hier ging ein anderer Ausdruck.

Das Hacken auf der Nase in Russland bedeutete also, eine wichtige Notiz in der Tafel zu hinterlassen, um sich daran zu erinnern. Also ist die Phraseologie, die wir in Betracht ziehen, erschienen.

Die Verwendung von Ausdruck

Wenn Sie aufgefordert werden, etwas fest zu merken, sagen Sie, dass es sich lohnt, auf der Nase zu hacken. Die Bedeutung der Phraseologie macht es möglich, sie in solchen Fällen zu verwenden.

Der Ausdruck wird in der Umgangssprache verwendet. Es kann in Dialogen in der Fiktion gefunden werden. So tauchen Schriftsteller in eine besondere Atmosphäre ein und zeigen die Charaktere der Charaktere. Das Gleiche tun Drehbuchautoren.

Diese Phraseologie wird aktiv in Printmedien verwendet. Insbesondere in den Schlagzeilen, mit denen sie in der Regel Leser anlocken.

Fazit

Wir haben bei Ihnen den Ausdruck "auf die Nase hacken", den Ursprung, seine Definitionen in Wörterbüchern, die Verwendung berücksichtigt. In diesem Zusammenhang können wir folgende Schlussfolgerungen ziehen:

• phraseologisch bedeutet, sich etwas fest zu merken;
• er ist nicht mit dem Geruchssinn verbunden;
• das Wort "Nase" bedeutet ein Brett und "hack" - erinnern Sie sich;
• der Ursprung des Ausdrucks ist mit der Gewohnheit verbunden, auf den Brettern Kerben zu machen, um Informationen zu speichern;
• Phraseologie bezieht sich auf den umgangssprachlichen Stil;
• Es ist nicht veraltet und wird bis heute aktiv genutzt.

Bereichern Sie Ihre Rede mit Phraseologie. Sie schmücken unsere Rede, machen sie einfallsreich und lebendig. Aber um sie geschickt zu nutzen, müssen Sie ihre Bedeutung kennen. Studieren Sie deshalb die Interpretationen nachhaltiger Wendungen, bevor Sie sie in Ihrer Rede anwenden, um nicht in eine peinliche Situation zu geraten.